１ 英語学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でビジネス英語
4-6 本気の英単語攻略
4-6 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
４．英語表現集
４-２ ドラマでビジネス英語
「アリー my love」 【シーン ２】 持つべきものは友？
■今週のシーンセクハラ問題が原因で法律事務所を辞めたアリー。
事務所から荷物を運び出す途中、偶然、かつてのクラスメート”リチャード”に会った。
リチャードは、新しく法律事務所を立ち上げたばかりだった。
■英語
【Richard】 Ally McBeal ? I can't believe it. I Haven't seen you forever !
【Ally】 Richard ! How are you ?
【Richard】 I'm outstanding ! You look fabulous.
【Ally】 I Know. I just got fired for it.
【Richard】 What ?
●Ally心の声 Richard and I were classmates. We weren't close.
【Richard】 This is perfect. I just started my own practice. You will join us today.
【Ally】 Excuse me ?
【Richard】 Yeah, look, we're just up the street.
●Ally心の声 Working for you ? With your philosophy of low ?
【Ally】 And what would I start at ?
■英単語outstanding ： 傑出している
fabulous ： すばらしい
close ： 親しい
practice ： 弁護士の業務
philosophy ： 思想、考え方
■日本語訳
【Richard】 アリー ? 驚いた。 何百年ぶりかな？
【Ally】 リチャード ! どうしてるの。
【Richard】 いたって順調さ! 君は相変わらず綺麗だね。
【Ally】 ええ。 でも、そのおかげでクビになったわ。
【Richard】 何だって ?
●Ally心の声 リチャードと私は（ロースクールの）同級生。ただそれだけ。
【Richard】 そりゃ、ちょうどいい。
ちょうど（弁護士の事務所を）開業したばかりなんだ。 ウチにおいでよ。
【Ally】 何ですって ?
【Richard】 ああ、すぐそこなんだ。
●Ally心の声 あなたの事務所で ?
あなたの考え方についていく？（彼は学生時代、彼は金の亡者だった）
【Ally】 話を聞かせて。（何を始めればいいの？）
■英語表現の解説
I just got fired for it.
この英文を直訳すると「そのためにクビになった」です。
学生時代クラスメートだったリチャードから「相変わらず綺麗だね」と言われ、返した言葉がこのフレーズです。
セクハラで会社を辞めるハメになったため、「私の美しさがゆえに辞めることになった」と言いたかったのでしょう。
ストーリーはともかく、ここでは"got fired"という英語フレーズに注目しましょう。これは「クビになった」という意味。
上司か部下になって「おまえはクビだ」と言う場合は "You're fired."です。
このような英語独特の言い回しは、動詞とその用法に注意しながら、英語のまま丸ごと身につけてしまいましょう。
洋画や海外ドラマを教材に学習すると、このような生きた英語表現に多く接する事ができます。
■ 英語学習カフェ [HOME]
４-２ アリー my love （アリーマイラブ）