■ 英語学習カフェ [HOME]
1 英語学習の基本 1-1 苦手意識の原因 1-2 上達のメカニズム 1-3 姿勢と考え方 1-4 発音の要点 2 学習法 2-1 リスニング 2-2 リーディング 2-3 英会話 2-4 語彙力強化 3 教材 3-1 TOEIC 3-2 英会話 3-3 リスニング 3-4 語彙力強化 4 表現集 4-1 正しい英語表現 4-2 ネイティブ英会話 4-3 映画で英会話 4-4 ドラマでビジネス英語 4-5 映画でビジネス英語 4-6 本気の英単語攻略 4-6 ニュース英語 5 留学体験記 5-1 アメリカ大学留学 5-2 おもしろ英語習得記 5-3 アメリカ旅行記 |
4.英語表現集 4-2 ドラマでビジネス英語 「アリー my love」 【シーン 3】 準備は万端■今週のシーンリチャードが新しく立ち上げた法律事務所に案内されたアリー。 そこでは、彼女のための準備が整っていた。 ■英語 【Richard】 Over here is your office. Uh, this is Eliaine Vassal. She'll be your assistant. 【Eliaine】 Hi. I stocked your office supply, and I'll program your speed dial to whatever you want. Would you like a voice-activated Dictaphone ? It's in the budget. 【Ally】 Um... I... 【Eliaine】 You don't have to decide now. And here's the "Man Made" file. I alerady filed your appearance. 【Ally】 I beg your pardon ? 【Richard】 We figured the best way for you to get wet is to jump right in. 【Ally】 I'm not sure I'm ready to... ・ ・ ・ 【Richard】 Hey, Billy ! Come on in here for a secomd. I want you to meet somebody. ■解説 stock : 在庫しておく(ここでは、「準備しておく」) office supply : 事務用品 speed dial : (電話の)短縮ダイヤル voice-activated dictaphone : 口述録音機 budget : 予算 decide : 決心する、決意する appearance : 外見、容貌 figure : だと思う、だと理解する sure : 確信する、自信がある ■日本語 【Richard】 あれが君の部屋だ。 彼女はエレイン・ヴァッセル。君の秘書だ。 【Eliaine】 事務用品の準備は出来ています。電話の短縮登録もすぐにやります。 口述録音機は? 予算があるの。 【Ally】 えっと・・・ 私・・・ 【Eliaine】 ゆっくり考えてください。 これが 「Man Made」の資料です。 あなたの容姿もファイルしました。 【Ally】 なんですって ? 【Richard】 なにしろ即戦力だ。 (君には、いきなり仕事をしてもらうのが一番だと思ってね。) 【Ally】 私、まだ何も・・・ ・ ・ ・ 【Richard】 ビリー、ちょっといいかい。紹介するよ。 ■ 英語学習カフェ [HOME] 4-2 アリー my love (アリーマイラブ) |