１ 英語学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でビジネス英語
4-6 本気の英単語攻略
4-6 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
４．英語表現集
４-２ ドラマでビジネス英語
「アリー my love」 【シーン ４】 セクハラ裁判の担当
■今週のシーントイレに押しかけてきたリチャード。
アリーのセクハラ訴訟を、モトカレ（元彼）のビリーに任せると言い出した。
■英語
【Richard】 It's... Uh, seriously,
is working with Billy going to be a problem ?
'Cause if it is,
Well, I can't do anything about it.
But, you know, I'd be happy to sympathize.
【Ally】 Yeah, um, before we get to that, um, if you don't object,
I have this low suit against Jack Billings.
And I have a deposition scheduled...
【Richard】 Say no more. You can do it from here.
We would be happy to lead the charge.
【Ally】 Great. Great. So, uh, who is your best litigator ?
【Richard】 Oh, that would be Billy.
【Ally】 Oh, oh, that would be figure. Who's your second best ?
【Richard】 Ally, this lowsuit..
Is it more about accounting for yourself,
or do you want to give it to Billy ?
Cause, I mean, I don't know the whole story.
But I sense that you would like to grind up this guy's head
and feed it though his intestines.
【Ally】 Something like that.
【Richard】 Then go with Billy. He's your man.
■解説seriously ： まじめに、深刻に
sympathize ： 同情
low suit against 〜 ： 〜相手の訴訟
deposition ： 証言録取書
litigator ： 訴訟を扱う弁護士
account for ： 〜の原因となる
whole ： 全体の
sense ： 感知する、気づく
grind up ： 砕く
feed ： 流し込む（通常は「エサを与える」）
intestines ： 腸
■日本語
【Richard】 マジな話・・ ビリーと一緒じゃまずい？
まずいと言われても何もできないけど。（同情はするけど何もできない。）
【Ally】 その話をする前に、ちょっといい？
私ジャックビリング相手に（セクハラ）訴訟を起こしているのよ。
今度その証言を・・・
【Richard】 任せろよ。ここでやればいい。うちで扱ってあげるよ。
【Ally】 よかった。それで、一番のやり手は？
【Richard】 ビリーだ。
【Ally】 だとおもった。２番手は ?
【Richard】 アリー、この訴訟は道楽じゃないんだろ？
事情を全て知っている訳じゃないが。
相手に煮え湯を飲ませたいはずだ。
（相手の頭を削って腸に流し込みたいはずだ。）
【Ally】 まあ、そんなところね。
【Richard】 じゃあ、ビリーしかいない。ビリーを君につける。
■ 英語学習カフェ [HOME]
４-２ アリー my love （アリーマイラブ）