１ 英語学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でビジネス英語
4-6 本気の英単語攻略
4-6 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
４．英語表現集
４-２ ドラマでビジネス英語
アリー my love 【シーン １１】 オフレコで話す
■今週のシーンアリーが訴えたジャックビリング。オフレコで本音を話し始めた。
■英語
【Billy】 Can we go off the record for a second?
【Jack】 Certainly. It would allow me to compose myself.
【Billy】 We're off.
You having fun?
【Jack】 Yeah, I'm having a ball.
【Billy】 Do I look intimidated to you?
【Jack】 Well, as a matter of fact, you look like a young squirt who is trying his best.
Not to look intimidated.
I'm impressed.
【Billy】 Good. 'Cause I get even better.
【Jack】 I would hope. 'Cause you can't win with the facts.
So I grabbed her. Where's the harm?
■解説go off the record ： オフレコにする
certainly ： もちろん、承知しました
allow ： 許す
compose ： （心・気持ちを）整理する
ball ： （俗）楽しいひととき
intimidate ： 怖がらせる、脅迫する
as a matter of fact ： 実のところ
squirt ： 青二才
be impressed ： 感動する、感心する
grab ： 不意につかむ
harm ： 傷つける
emotionally ： 感情的に
■日本語
【Billy】 少しオフレコで話しませんか？
【Jack】 いいね。私も一息つきたかったところだ。
【Billy】 では、中断。
楽しんでます？
【Jack】 ああ、良い気分だよ。
【Billy】 私が怯えているように見えますか？
【Jack】 正直に言うと、怯えているのを隠そうとしているように見えるよ。
感心しているところだ。
【Billy】 それはどうも。
【Jack】 事実だけでは勝てないよ。
確かに、彼女の尻に触った。だが、傷ついた訳じゃない。
■ 英語学習カフェ [HOME]
４-２ アリー my love （アリーマイラブ）