今晩用事ある?「アリー my love」 − ドラマでビジネス英語
 ■ 英語学習カフェ [HOME]
  1 英語学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-6 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記


 

4.英語表現集
              4-2 ドラマでビジネス英語


アリー my love  【シーン 21】 今晩用事ある?

■今週のシーン

  リチャードから、客先とのディナーに付き合うよう誘われたアリー。
  断り切れずに・・・


■英語        

【Ally】  Is , is this the argument that you want me to make?
【Richard】 You're the litigator, I'm just spit-balling.
       Oral arguments at ten.
       Ally, on, on another matter, do you have plans tonight?
       I'm sure you don't.
【Ally】  Why?
【Richard】 Well, I, I have a dinner meeting with Ronald Cheanie, Gaddum Publishing, big ticket.
       I'd love you there. Two can sell better than one.
【Ally】  Richard, I'm not good at landing accounts.
【Richard】 That's what you said about the airline account.
【Ally】  I popped the cork, remember?

■解説

 
argument : 議論する
 
litigator : 法廷で争う人
 
spit-balling : 野球でつばをつけて投げる反則球
 
oral : 口頭の
 
land : を獲得する
 
account : (米)得意先
 
pop : ポンとはじく
 
cork : コルク

■日本語        

【Ally】  法廷でそう言えっていうの?
【Richard】 今のは「試案」
       口頭弁論は10時だ。
       ところで今晩、用事ある?  ないよね?
【Ally】  どうしたの?
【Richard】 クライアント候補とディナーなんだ。
       頼むよ。
【Ally】  リチャード、私、苦手なのよ。
【Richard】 この前はうまくいって祝杯をあげたじゃないか。
【Ally】  栓を抜いただけよ。



英語学習カフェ [HOME]
4-2 アリー my love (アリーマイラブ)


Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02