１ 英語学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でビジネス英語
4-6 本気の英単語攻略
4-6 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
４．英語表現集
４-２ ドラマでビジネス英語
アリー my love 【シーン ２７】 ちょっとしたハズミで
■今週のシーン娼婦と寝たことに対する厳しいアリーの追求に言い訳するビリー。
ついに医学的根拠に話が及ぶ。
■英語
【Billy】 You act like I betrayed you!
【Ally】 Well, in, in a way, you, you did.
I mean, if, if I had been the one that you married, I, I assume the same thing.
This, this just doesn't sound like you!
【Billy】 It was nothing. It meant nothing.
【Ally】 Oh, and I suppose that if Georgia had been a male hooker, You wouldn't be upset?
【Billy】 It's not the same.
【Ally】 Oh? How is it not the same?
【Billy】 Excuse me for being gender-biased, but women don't have the same sex drive thing.
I don't care what the editors at "Cosmopolitan" say!
【Ally】 Oh, I see. And you know this for a medical fact?
【Billy】 And so do you.
■解説betray ： 裏切る
mean ： 意味する
assume ： 想定する、憶測する
sound like ： 〜のように思われる
suppose ： 〜だと思う
upset ： 心を乱す、
gender ： 性
editor ： 編集者
medical ： 医学的
■日本語
【Billy】 まるで君を裏切ったみたいだ。
【Ally】 ある意味じゃそうだわ。
私が結婚相手だったら傷つくもの。
あなららしくもない
【Billy】 ハズミだよ。
【Ally】 逆の立場でも割り切れる？
【Billy】 違うよ。
【Ally】 どう違うって言うのよ。
【Billy】男と女じゃ性的衝動が違うんだ。
「コスモポリタン（有名な女性誌）」の編集者がどう言おうとね。
【Ally】 医学的根拠があるの？
【Ally】 ああ。君も同じさ。
■英語学習カフェ [HOME]
４-２ アリー my love （アリーマイラブ）