会社のモラル 「アリー my love」 − ドラマでビジネス英語
 ■ 英語学習カフェ [HOME]
  1 英語学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-6 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記


 

4.英語表現集
              4-2 ドラマでビジネス英語


アリー my love  【シーン 30】 会社のモラル


■今週のシーン

  ロニーとのディナーミーティングにのぞむアリー。
  会社のモラルについて問われるが・・・

■英語

【Ally】 So, what are your question about our litigation department?
【Ronny】I don't have any questions about the litigation department.
     That was just a pretext.
  【Ally 心の声】 I knew it.. Pig! 
【Ronny】 My question goes more to the integrity of the firm, in general.
【Ally】  I beg your pardon?
【Ronny】Look, I know about John Cage and the prostitute.
     We all know Richard Fish.
     Is the firm, I don't know... Moral?
【Ally】  I saw you kiss Whipper!
【Ronny】Yeah, oh!
【Ally】 What exactly wa the ethical pulse throbbing there?
【Ronny】Well, uh...
  【Ally 心の声】  Oh, here, here comes the big male sex drive speech.
【Ronny】Well, that was a sort of spur-of-the-moment whim thing that kind of just...

■解説

 
department : 部署、部門
 
pretext : 言い訳、口実
 
integrity : 正直さ、誠実、規範
 
firm : 会社
 
in general : 一般に
 
prostitute : 売春婦
 
moral : 道徳上の、倫理上の
 
ethical : 道徳的な、道義にかなった
 
pulse : 心拍、躍動、興奮
 
throb : 激しく動悸をうつ、(震えるほど)興奮する
 
sort : 種類、タイプ
 
whim : 気まぐれな思いつき

■日本語

【Ally】 訴訟部門に関する質問がおありだとか。
【Ronny】訴訟部門というのは口実なんだ。
  【Ally 心の声】 そらきた!
【Ronny】 聞きたいのは事務所の姿勢についてだよ。
【Ally】  というと?
【Ronny】ジョンは娼婦を買うし。
     リチャードのこともよく知っている。
     モラルが感じられない。
【Ally】  私、あなたがキスしているのを見たわ。
【Ronny】ああ、あれか。
【Ally】 あれにどんなモラルがあるの?
【Ronny】それは・・・
  【Ally 心の声】  また「男の性衝動」の話ね。
【Ronny】あの一瞬の衝動に流されたというか・・・



英語学習カフェ [HOME]
4-2 アリー my love (アリーマイラブ)


Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02