スピーチのアンケート 「アリー my love」 − ドラマでビジネス英語
 ■ 英語学習カフェ [HOME]
  1 英語学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-6 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記


 

4.英語表現集
              4-2 ドラマでビジネス英語


アリー my love  【シーン 31】 スピーチのアンケート


■今週のシーン

  リチャードの共同経営者ジョンからスピーチのアンケートを頼まれるアリー。
  ピントのはずれたジョンの頼みに戸惑うが・・・

■英語        

【John】 Ally, you got a second?
【Ally】 sure.
【John】 I just want to drop off a questionaire for you to fill out at your convenience...
                     about my speech.
      It should just take a few seconds.
【Ally】 A questionnaire about your speech?
【John】 Yeah. Feedback's very important, you know?
      Actually, it will lend great import to test score.
      So, rate one to five, five being the highest.
      Uh, for each category... Pace, sincerity, overall performance.
      Yeah, I never trust applause.
      You know, it can be disingenuous since I am a founding partner?
      But, uh, I thank you in advance for your candor.
【Eliaine】 Oh, Great speech.
【John】  Oh, yeah.
【Eliaine】 Ally, I got Wipper Cone here.
       She can't find Richard.
       She thought you might have a few ideas as to...
            where he might be physically as opposed to emotionally.
       Maybe you can tell her where to go.

■解説

 
drop off〜 : 〜を置いていく
 
questionaire : アンケート、質問書
 
fill out : アンケートを(書いて)埋める
 
convenience : 便利、便宜
 
feedback : 反応、意見、感想
 
Actually : 外見と違って実際は
 
sincerity : 素直さ、誠実
 
trust : 信頼する
 
applause : 拍手喝采
 
disingenuous : 不正直な
 
candor : 率直さ、誠実さ
 
physically : 物理的に、身体的に、肉体的に
 
oppose : 反対する
 
emotionally : 感情的に、情緒的に


■日本語        

【John】 アリー、ちょっといい?
【Ally】 ええ。
【John】 さっきのスピーチにアンケートを頼むよ。
     簡単でいい。
【Ally】 アンケート?
【John】 ああ。批評は大切だ。
      いろいろと参考になる。
      5段階で評価して。
      「話し方」「誠実さ」「表現力」
      拍手はアテにならない。
      僕は皆の雇用主だしね。
      率直な意見を頼むよ。
【Eliaine】 いいお話でした。
【John】  ああ。
【Eliaine】 ウイッパーが来てます。
       リチャードが行方不明なの。
       心当たりない?
       魂の抜け殻はどこかしら?



英語学習カフェ [HOME]
4-2 アリー my love (アリーマイラブ)


Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02