４-１ 正しい英語表現
【１５９】 「○○さんから電話です」 
英語学習ランキング
【1】 ABCフーズのマックビール氏から電話がかかっています。
Mr. McBeal of ABC Foods is on the line.
【2】 ジョン、ナンシーから電話よ。
John, Nancy is on the line now.
| 英語を聞き取る！ >>解説 マジックリスニング 長年悩んできた英語の音声認識を改善し英語耳づくり |
【解説】
かかってきた電話を、つなぐときに使うのが "○○ is on the line" で、「○○から電話ですよ」となります。
直訳すると「○○さんが電話線に乗っかっています」といったところでしょうか。
雰囲気は伝わりますが、やはり日本語の「○○さんから電話ですよ」という表現とは結びつきませんので、文章を丸ごと頭に入れておく必要があります。
この表現は、ビジネスの場面でよく使われます。
友達や家族など、親しい間では、
"John, Nancy wanna (want to) talk to you."
「ジョン、ナンシーから電話よ」
などと言うこともあり、表現は多種多様です。
正しい英語表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】