４-１ 正しい英語表現
【４０】 「〜したとたん」 
英語学習ランキング
【1】 彼はその知らせを聞いたとたん、泣き始めた。
On hearing the news, he burst out crying.
【2】 彼はその知らせを聞いたとたん、泣き始めた。
As soon as he heard the news, he burst out crying.
| ベストセラー教材を無料試聴 >>解説 イングリッシュアドベンチャー 思わず引き込まれる物語と迫力の音声ＣＤ |
【解説】
「〜したとたん」と言うときには、"on doing 〜"や"As soon as 〜"を使って表現します。
上の【1】は分詞構文を使った表現、【2】は節を使った表現ですが、小難しい文法のルールよりも、表現をダイレクトにトレーニングして体にしみこませることが重要だと思います。
この他にも "hardly" を使って同じような表現をする場合があります。
「彼が去ったとたん、けんかが始まった」
"Hardly had he left before the fight started."
"As soon as he left, the fight started."
これら二つの表現は同じ意味です。
正しい英語表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】