４-１ 正しい英語表現
【４２】 「〜さえすればいい」 
英語学習ランキング
【1】 君は僕の助言に従いさえすればいい。
All you have to do is (to) follow my advice.
【2】 君はその銀行へ行きさえすればいい。
All you have to do is (to) go to the bank.
| ネイティブ音声付き無料メール >>解説 ﾊﾝｸﾞﾘｰﾌｫｰﾜｰｽﾞ 重要単語とイディオムの例文がネイティブ音声とともに届く |
【解説】
「〜さえすればいい」は "all you have to do" と表現します。
日本語に直訳すると「あなたがやらなければならない全てのことは」という感じでしょうか？
何となく雰囲気は伝わります。
同じような表現で "All I can do is 〜" 「〜で精一杯だ」というのがあります。
"All I can do is (to) support myself." 「生きていくことで精一杯だ」
正しい英語表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】