4-1 正しい英語表現 【53】 「〜と別かれる」 英語学習ランキング【1】 彼は彼女と別れました。 He broke up with her. 【2】 彼女はボーイフレンドと別れたがっている。 She wants to break up with her boy friend.
【解説】 「〜と分かれる」は、"break up with 〜" を使います。 "break" を使った「別れる」は、「けんか別れ」「絶交」といった強い意味になります。 もう少しやわらかい表現で、「少し距離を置く」「離れる」と言う場合には、"part" を使う表現もあります。 「恋人は仲良く別れた」 "The couple parted (as) friend." 「彼は母と別れようとしなかった」 "He reused to be parted from his mother." 正しい英語表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】 |
|