４-１ 正しい英語表現
【74】 「ただ〜だけ」 
英語学習ランキング
【1】 ボールはネットの下端に触っただけです。
The ball touched nothing but the bottom of the net.
【2】 そのカバンには、一冊のノートだけが入っていた。
There was nothing but a notebook in the bag.
| １年でTOEIC900点 >>解説 分かる！解ける！英文法！ 基礎英語力、読解力を養うプログラム |
【解説】
「〜だけ」という表現で思いつくのは、"only"ですね。
しかし、ネイティブスピーカは "nothing but 〜" という表現も結構使います。
以前、アメリカに留学中、テレビでＮＢＡ（アメリカのプロバスケットリーグ）を見ていたとき、"nothing but bottom of the net" と言う表現を使ったのを覚えています。
これば、バスケットボールがリングにも当たらず、綺麗にゴールされ、ネットの下端にのみ「パサッ」と当たった情景を表現したものです。
正しい英語表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】