4-2 ネイティブ英会話表現 【7】 「まさか!(冗談だろ?)」 英語学習ランキング【A】 彼女がジョンと歩いているのを見たよ。 I saw her walking with John. 【B】 まさか!(冗談だろ?) You're kidding ! (No kidding !)
【解説】 意表を突かれて「え?まさか」という場合によく使うのが "You're kidding." です。 それほど深刻な感じではなく「冗談でしょ?」というニュアンスです。 洋画などでよく聞くのが "You must be kidding!" "You are kidding me!" これらはいずれも同じ意味ですが、語調によって、相手が言った言葉を軽く受け流したり、強く否定したり、ニュアンスが変わってきます。 ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】 |
|