４-４ ネイティブ英会話表現
【11１】 「恥を知れ」 
英語学習ランキング
【A】 彼の時計を盗みました。
I have stalen his watch.
【B】 恥を知れ。
Shame on you!
| 単語数を制限した英語小説 >>解説 ペンギンリーダース 自分のレベルに合った小説で楽しく英語学習 |
【解説】
相手の愚行をなじるとき、日本語でよく「恥を知れ！」などと言いますが、英語では "Shame on you!" という表現を使います。
"shame" は「恥をかかせる」「恥じて〜させる」という動詞ですね。
自分自身で「おはずかしい限りです」などと言うときには "I'm ashamed of myself." などと言います。
上の表現は、それを他人に向けて言うときの表現です。
私もアメリカ留学中、よく耳にしました。
深刻な状況だけでなく、親しい友人に軽く 「何バカなことやってんの？」 といった具合に言う時にも "Shame on you." を使います。
ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】