４-４ ネイティブ英会話表現
【11５】 「思い出した」 
英語学習ランキング
【A】 Is your sister all right?
君の妹、大丈夫？
【B】 それで思い出したよ。家に帰らなきゃ。
That reminds me. I must go home.
| 映画完全セリフ集 >>解説 スクリーンプレイ 自分の好きな映画シーンが英語教材になる。 |
【解説】
「思い出した」を表現する場合、英語では「〜が私に思い起こさせた」という表現を使います。
上の例文では「思い出した」を"That remids me."と表現し、「それが私に（〜を）思い起こさせた」と言っています。
"remind" を使った表現としては、
「君をみていると君の母親を思い出すよ」
"You reminds me of your mother."
このような表現は、リスニングのとき、音声を聞き取れても意味を直解することが困難です。
理由は日本語と語順・構文がまったく違うからです。
文章をまるごとトレーニングして、直解できるようにしておくことが重要です。
ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】