４-４ ネイティブ英会話表現
【124】 「冗談じゃないよ」 
英語学習ランキング
【A】 彼女と付き合ってるの。
You've been seeing her, haven't you?
【B】 冗談じゃないよ。
Give me a break.
| １年でTOEIC900点 >>解説 分かる！解ける！英文法！ 基礎英語力、読解力を養うプログラム |
【解説】
この表現は、映画などでよく耳にしますし日本人にも聞き取りやすいので、ご存じの方も多いと思います。
"Give me a break." は、意表を突かれたり、あきれた時にアメリカ人がよく使う表現です。
このような時に "You're kidding." や "No kidding." とも言いますが、"Give me a break."はもっとキツイ感じです。
ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】