4-4 ネイティブ英会話表現 【14】 「ほおっておいてくれよ」 英語学習ランキング【A】 あなたの事を心配していたのに。 I've been warried about you. 【B】 放っておいてくれよ。 Stay out of this. (Leave me alone.)
【解説】 うるさくつきまとわれたり、わずらわしい状況で「放っておいてくれ」と突き放すように言う言葉が "Stay out of this." や "Leave me alone." です。 これらの表現は、状況により使う場面が少し異なります。 "Stay out of this." は「この問題に触れるな」という意味で、特定の事柄についてうるさく言われた時などに使います。 一方、"Leave me alone." は「私に関わるな」「一人にしてくれ」というニュアンスで使われます。 ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】 |
|