4-4 ネイティブ英会話表現 【144】 「割り勘にしよう」 英語学習ランキング【A】 (この店の)パスタ美味しかったけど、少し(値段が)高いわね。 The pasta was delicious, but it's a bit too expencive. 【B】 割り勘にしよう。 Let's split the check.
【解説】 「割り勘にする」は "split the check" という成句を使います。 "split" は「裂く」「割る」と言う意味の動詞です。 「勘定を割る」という表現、そのまんまですね。 「勘定」を"check" と言うのはアメリカで使われる表現。 イギリスでは "bill" を使います。 他に、「割り勘」には、 "go dutch" という表現を使う場合もあります。 "Let's go dutch." 「割り勘にしよう」 ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】 |
|