4-4 ネイティブ英会話表現 【169】 「笑い事じゃない」 英語学習ランキング【A】 彼女は今日、学校を休んでる。 She was absent from school today. 【B】 笑い事じゃないよ。 彼女、病気なんだ。 It's no laughing matter. She's been sick.
【解説】 事態が深刻で「笑い事じゃない」というひょうな事態を表現するときに使うのが "no laughing matter" です。 ほとんど日本語と同じ表現ですね。 「あの交通事故は笑い事じゃ済まない」 「運転手は死んだんだ」 The car accident is no laughing matter. Driver is dead. ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】 |
|