４-４ ネイティブ英会話表現
【275】 「簡単じゃない 」 
英語学習ランキング
【A】 社長は楽じゃないよ。
It's no picnic being a president.
【B】 体に気を付けてね。
Take care of yourself.
| 映画完全セリフ集 >>解説 スクリーンプレイ 自分の好きな映画シーンが英語教材になる。 |
【解説】
"picnic" は、ご存知「行楽」「ピクニック」と言う意味の名詞ですが、「楽な仕事」という意味もあります。
「楽な仕事」の意味として使う場合、通常、否定形 "no picnic" として「楽じゃない」「簡単じゃない」「一筋縄ではいかない」という意味で使われます。
「この本の翻訳は大変だったよ」
"It was no picnic translating this book."
「彼は一筋縄ではいかない人だ」
"He is no picnic."
「実際にやるのは楽じゃない」
"Putting it into practice won't be a picnic."
ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】