４-４ ネイティブ英会話表現
【178】 「まだ未定です」 
英語学習ランキング
【A】 新しい上司は誰ですか？
Who is our new boss?
【B】 まだ未定です。
It's still up in the air.
| 自分のペースでインターネット学習 >>解説 ＹｏｕＣａｎＳｐｅａｋプログラム 初心者の英語上達に大きな効果 |
【解説】
"It's still up in the air." は「まだ未定です」という時の決まり文句の一つです。
直訳すると「まだ宙に浮いている」という意味ですね。
通常の表現であれば "It's not decided." という表現になります。
この表現は、日本語のニュアンスに似ています。
日本語でも、「後任人事は宙に浮いたまま」などと言いますよね。
ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】