４-４ ネイティブ英会話表現
【179】 「私にまかせて」 
英語学習ランキング
【A】 誰がこれをやるの？
Who will do this?
【B】 私にやらせてください。
Leave it to me.
| 通勤通学・家事の合間に （無料試聴教材あり） >>解説 スピードラーニング 成功体験者続々、聞き流し学習 |
【解説】
仕事や役割を「私にまかせて」「私にやらせて」と言うときに使うのが "Leave it to me." です。
"leave" は「去る」という意味の他に「残す」という意味を持つ動詞です。
したがって、この表現は直訳すると「それを私に残してください」という意味で、「私がやります」という表現になります。
「あなたにやってもらいます」と言う時には、"I will leave it to you." となります。
ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】