４-４ ネイティブ英会話表現
【３９】 「ぞっとする」 
英語学習ランキング
【Ａ】 僕は、蛇が大嫌い。
I hate snakes.
【B】 ぞっとするんだ。
It gives me the creep.
| 通勤通学・家事の合間に （無料試聴教材あり） >>解説 スピードラーニング 成功体験者続々、聞き流し学習 |
【解説】
好きではない物、とくに自分が気持ち悪いと思っているときに使うのが "It gives me the creep." です。
ここで使われている "creep" は、蛇やムカデなどが「はって進む」様子を表す動詞ですが、「いやな奴」とか「ぞっとする感じ」という意味の名詞でもあります。
「何て奴だ」「なんてずうずうしいやつなんだ」
"What a creep."
「それは彼女をぞっとさせるはずだ」
"It must give her the creeps."
ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】