４-４ ネイティブ英会話表現
【４３】 「落ち着いてよ」 
英語学習ランキング
【A】 私の周りを歩き回らないでよ。
Stop walking around me.
【B】 落ち着いてよ。
Settle down.
| 語彙力強化 >>解説 アルク ボキャビルマラソン 英語力の基礎を強化する強力なツール |
【解説】
"Settle down." は、イライラしている相手に「落ち着いて」と話しかけるときに使います。
「落ち着いて」は他にも "calm down." という表現を使う場合もあります。
"settle down" は「うろうろ動き回らないで」という意味、"calm down." は「（精神的に）落ち着きなさい」という意味でしょうか。
"settle down." の "settle" は、「（落ち着きの良い場所に）座らせる」「（土地などに移り）住む」という意味でよく使われる動詞ですが、「静かにさせる」「〜を鎮める」という意味でもあります。
「この薬で胃のいたみが静まる」 "This pills will settle your stomach."
ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】