４-４ ネイティブ英会話表現
【５５】 「じゃあ、こうしましょうよ」 
英語学習ランキング
【A】 じゃあ、こうしましょうよ。
私が、あなたの嫌いな魚をもらうわ。
I’ll make you a deal.
I’ll take the fish you don’t like.
| 映画完全セリフ集 >>解説 スクリーンプレイ 自分の好きな映画シーンが英語教材になる。 |
【解説】
いろいろと議論した末に、相手を説得するために何か打開策を持ちかけるとき、日本語では「じゃあ、こうしない？」という表現を使います。
このような状況で使う英語が "I'll make you a deal."です。
この表現は、例題のように「あなたがこうして、わたしがこうする」といった感じの解決策と一緒に言うことが多いと思います。
ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】