４-４ ネイティブ英会話表現
【95】 「思い通りにはいかない」 
英語学習ランキング
【A】 僕のチームはたった１点差で負けたんだ。
My team was beaten by only 1 point.
【B】 何でも思い通りにはいかないさ。
You can't have everything.
| 映画完全セリフ集 >>解説 スクリーンプレイ 自分の好きな映画シーンが英語教材になる。 |
【解説】
"You can't have everything." は「何もかも思い通りにはいかない」の意味で使う表現です。
「全てを自分のものにはできない」で「何もかも思い通りにはいかない」、とてもネイティブイングリッシュっぽい言い方ですね。
他に「思い通りにする」という表現では "have one's way" というのがあります。
「彼女は思い通りでないと気がすまない」
"She must always have her own way."
ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】