4-4 ネイティブ英会話表現 【97】 「そうでもない」 英語学習ランキング【A】 歴史のレポートは書き終わったの? Have you completed your history report? 【B】 そうでもないんだ(もう少しなんだ)。 Not quite.
【解説】 完全な否定ではなく、「そうでもない」といった感じの返事を相手に返す場合、"Not quite."という表現を使います。 この表現には、「完全ではない」や「もう少し」といった意味が込められる場合が多いようです。 "quite" は「まったく」「完全に」という意味の副詞なので、"Not quite." は「完全ではない」「まったくその通りという訳ではない」という意味になります。 上のような状況では、"Not completely."などと言う場合もあります。 ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】 |
|