英語学習カフェ [HOME]
１ 学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-6 本気の英単語攻略
4-7 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
|
ビジネス英語を映画で学ぼう 【005】 ある意味（一応は） so in a sense 【英会話シーン】何とか仕事をもらおうと、大学での訓練を説明し食い下がるブラントリー。 人事部の担当は受け付けない。 |
| 【英語表現】 |
| Man If I gave you a job just to give you experience... You'd take that experience and get a better job. Then that experience would benefit someone else. Brantley But I was trained in college to handle a job like this. So in a sense, I already have experience. |
| 【英単語】 |
| benefit ： 利益 someone else ： 他の誰か be trained ： 訓練を受けた handle ： 扱う in a sense ： ある意味では |
| 【和訳例】 |
| Man 経験のために仕事をやってもらっても、転職されるだけだ。 それでは元も子もない。 Brantley 大学ではこういう仕事について学びました。 一応は経験者だと言えます。 |
| 【英語表現の解説】 |
| take that experience and get a better job 人事担当者が言った英語を直訳すると。 If I gave you a job just to give you experience, you'd take that experience and get a better job. 「もし経験を積ませるために仕事を与えても、 君はその経験でよりよい転職先を見つける」 Then that experience would benefit someone else. 「そして、経験を他の者が享受することになる」 まさに、アメリカ社会の雇用流動性を表しています。 最初の英文は多少長く感じますが、これは短い文章の組み合わせです。 このように、ほとんどの長文英語は短い英文が連なっているだけです。 |
英語学習カフェ [HOME] ＞ ビジネス英語を映画で学ぼう