英語学習カフェ [HOME]
１ 学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-6 本気の英単語攻略
4-7 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
|
ビジネス英語を映画で学ぼう 【013】 スケジュールに入れる work you into schedule 【英会話シーン】社長に会うため、秘書とのやりとりが続く。 |
| 【英語表現】 |
| Secretary I'll see if I can work you into Mr. Prescott's schedule. Brantley Thank you. Give Ulcle Howard my card. Secretary Are you really Mr. Prescott's nephew? Brantley In a roundabout sort of way. Secretary I'll see if I can get you in now. Brantley Thank you. |
| 【語彙】 |
| work O1 into O2 ： O1をO2に差し込む（挿入する） roundabout ： 回り道の、遠回りの sort of ： 〜の一種 |
| 【和訳例】 |
| Secretary スケジュールを確認します。 Brantley ありがとう。 彼に私の名刺を渡してください。 Secretary あなた本当に甥？ Brantley 甥じゃなくはない。 Secretary 今、会えるかどうか確認してみます。 |
| 【解説】 |
| I'll see if I can work you into Mr. Prescott's schedule. "I'll see if 〜"という英語表現は「確認してみます」という意味。 "work you into Mr.Prescott's shedule" は「あなた（の面会）をプレスコット氏のスケジュールに割り込ませる」という意味です。 この"work O1 into O2"は、成句として頭に入れておきましょう。 in a roundabout sort of way 「あなた、本当に彼の甥なの？」と聞かれて答えた英語フレーズ。 直訳すると「一種の遠い親戚みたいなもの」といった感じでしょうか。 冗談半分で「そうだよ」と言った場面です。 |
英語学習カフェ [HOME] ＞ ビジネス英語を映画で学ぼう