英語学習カフェ [HOME]
１ 学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-6 本気の英単語攻略
4-7 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
|
ビジネス英語を映画で学ぼう 【024】 あとは君次第だ 〜 is up to you 【英会話シーン】 社長から入社を許可され、秘書からも祝福を受けたブラントリー。 至福の瞬間を得た。 |
| 【英語表現】 |
| Prescott Well, you're in the front door, kid. What you do on this side of it is up to you. Secretary Congratulations. He really must have taken a shine to you. Brantley Thanks. He's a warm guy. |
| 【語彙】 |
| up to 〜 ： 〜次第 shine ： 輝き warm guy ： いい人 |
| 【和訳例】 |
| Prescott 入り口に立った。 あとは君次第だ。 Secretary おめでとう。 気に入られたようね。 Brantley ありがとう。 いい社長だ。 |
| 【解説】 |
| What you do on this side of it is up to you "What you do" は「君がどうなるか/君が何をするか」という意味。 "on this side of it" はこれまで部外者だったブラントリーに対し「こちら側で」つまり「私の会社で」と言う意味。 直訳すると「私の会社で君がどうなるのがは、君次第だ」となります。 |
英語学習カフェ [HOME] ＞ ビジネス英語を映画で学ぼう