ビジネスに使える英語を映画で学ぼう   工場を閉鎖する Closing those factories   摩天楼はバラ色に

                                        英会話シーンをイメージしながら繰り返しトレーニングし、
                                                 生きたビジネス英語表現を身につけていってください。

 英語学習カフェ [HOME]


  1 学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話    
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-7 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記

 

ビジネス英語を映画で学ぼう

【071】 工場を閉鎖する Closing those factories


【英会話シーン】

クリスティとブラントリーの意見は平行線のまま。
二人とも一歩も譲らない。
【英語表現】
【Brantley】 Closing those factories is just gonna send a panic
           through the market.
【Christy】 That might happen or that might not.
【Brantley】 No, it will happen.
       All right, close the centers, put thousands of people out of work.
       You're gonna waste all your profits on
          unemployment contributions, severance pay, union lawsuits.
【語彙】
      panic : 恐慌、大あわて
      market : 株式市場
      profit : 利益
      unemployment contributions : 失業保険
      severance : 切断
        (severance pay:失業手当
      union lawsuits : 労働組合訴訟

  
【和訳例】
【Brantley】 工場を閉鎖すれば株価は暴落する。
【Christy】  分からないわ。
【Brantley】 いや、そうなる。
        何千人もの社員をクビにすれば失業保険に退職手当などで利益は残らない。
【解説】
Closing those factories
"close" は開いているドアや窓を「閉める」という意味の他動詞ですが、この動詞は、工場や店を「閉める」という時にも使います。
企業経営に関する表現のなかで、しばしば出てくる言い方です。
【例文】
"The shop is closed at eleven."
「その店は11時に閉店する」


英語学習カフェ [HOME] > ビジネス英語を映画で学ぼう

Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02