ビジネスに使える英語を映画で学ぼう   食べる get a bite   摩天楼はバラ色に

                                        英会話シーンをイメージしながら繰り返しトレーニングし、
                                                 生きたビジネス英語表現を身につけていってください。

 英語学習カフェ [HOME]


  1 学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話    
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-7 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記

 

ビジネス英語を映画で学ぼう

【072】 食べる get a bite


【英会話シーン】

議論で緊張が続いたせいか、クリスティの様子がおかしくなってきた。
ぐったりしたクリスティの口から出た言葉は・・
【英語表現】
【Brantley】 Are you all right?
【Christy】  My blood sugar's dropping.
【Brantley】 What?
【Christy】  It's just my mind wandered in the middle of
                              what you were saying.
        It means I need food.
        Do you wanna get a bite?
【Brantley】 Yeah, come on. I'll buy you dinner.
【Christy】  No, no, no. Dutch.
【語彙】
      blood sugar : 血糖(値)
      wander : さまよう、ふらつく
      in the middle of  : の途中
      bite : をかむ、かみつく
              (get a bite : 何か食べる)

      utch : ワリカン

  
【和訳例】
【Brantley】 大丈夫?
【Christy】  血糖値が低下したわ。
【Brantley】 何だって?
【Christy】  もうろうとしている。
          何か食べない?

【Brantley】 よし、僕がおごるよ。
【Christy】  いえ、ワリカンよ。
【解説】
get a bite
「何か食べる」という意味のイディオムです。
ネイティブの発音は「ゲラバイ」と聞こえます。
これは「ゲット ア バイト」のリンキングにより、このように聞こえるのです。
このような表現は、知識として知っていることに加え、聞き慣れていないと、決して聴き取れません。
反復練習して、しっかり身につけておきましょう。


英語学習カフェ [HOME] > ビジネス英語を映画で学ぼう

Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02