英語学習カフェ [HOME]
１ 学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-6 本気の英単語攻略
4-7 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
|
ビジネス英語を映画で学ぼう 【079】 障害はない nothing to stand in the way 【英会話シーン】 自分保身におぼれるペムローズ社のプレスコット社長。 |
| 【英語表現】 |
| 【Davenport】 But a handfull of them who have been so helpfull like yourselves, of course will be staying as long as you like. 【Prescott】 Well, then I see nothing to stand in the way of the immediate merger of our two companies. |
| 【語彙】 |
| handfull ： 一握りの量、少数、わずか immediate ： ただちに merger ： 合併、合同 |
| 【和訳例】 |
| 【Davenport】 だが私に協力してくれた者たちは、君もそうだが、好きなだけいてもらう。 【Prescott】 これで両者の合併はめでたく成立ですな。 |
| 【解説】 |
| I see nothing to stand in the way 直訳すると、「その道に立っている物は何も見えない」となります。 つまり「（合併）への道に（障害となるものは）何もありません」という意味です。 言い換えると "I can't see anything standing in the way to our merger." |
英語学習カフェ [HOME] ＞ ビジネス英語を映画で学ぼう