ビジネスに使える英語を映画で学ぼう 　　を代表して　　on behalf of the　 　摩天楼はバラ色に

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英会話シーンをイメージしながら繰り返しトレーニングし、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生きたビジネス英語表現を身につけていってください。

　英語学習カフェ [HOME]

　 １　学習の基本
　　　1-1　苦手意識の原因
　　　1-2　上達のメカニズム
　　　1-3　姿勢と考え方
　　　1-4　発音の要点
　２　学習法
　　　2-1　リスニング
　　　2-2　リーディング
　　　2-3　英会話
　　　2-4　語彙力強化
　３　教材
　　　3-1　TOEIC
　　　3-2　英会話
　　　3-3　リスニング
　　　3-4　語彙力強化
　４　表現集
　　　4-1　正しい英語表現
　　　4-2　ネイティブ英会話 　　　
　　　4-3　映画で英会話
　　　4-4　ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
　　　4-5　映画でﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
　　　4-6　本気の英単語攻略
　　　4-7　ニュース英語
　５　留学体験記
　　　5-1　アメリカ大学留学
　　　5-2　おもしろ英語習得記
　　　5-3　アメリカ旅行記
　
ビジネス英語を映画で学ぼう

【080】　を代表して　　on behalf of the


【英会話シーン】
臨時重役会議に乱入するブラントリーとクリスティ。
制止する社長と筆頭重役を振り切り、会議を支配する。
【英語表現】
【Brantley】　Sorry we're late.
【Prescott】　Get them out of here.
【Thomas】　 I'm sorry. This is a private meeting.
　　　　　　　　I have to ask you to leave.
【Brantley】　Hold these, will you? Thanks a lot.
【Prescott】　Call building security.
【Brantley】　Howard, relax. Listen.
　　　　　　　 　On behalf of the personnel in the mail room,
　　　　　　　　　　the girl in the secretarial pool,
　　　　　　　　　　the female executives here at Pemrose,
　　　　　　　　　　we wanted to give our blessing to this little merger.
【語彙】
　　　　　　building security　：　ビルの守衛
　　　　　　behalf　：　味方、支持、利益
　　　　　　secretarial　：　秘書の
　　　　　　female　：　女の、女性の
　　　　　　bless　：　神の加護を祈る、を祝福する

　　
【和訳例】
【Brantley】　遅れてすまない。
【Prescott】　追い出せ。
【Thomas】　 勝手に入ってもらってはこまる。
　　　　　　　　　　出て行ってくれ。
【Brantley】　これをもって。ありがとう。
【Prescott】　守衛を呼べ。
【Brantley】　ハワード（社長のファーストネーム）、落ち着いて。
　　　　　　　　配送係および女性重役を代表してこの合併にお祝いを。
【解説】
on behalf of the
公のスピーチなどでよく聞くフレーズですね。意味は「〜を代表して」ということになります。
【他の用例】
"He works on behalf of the country"
「彼は国のために働く」
"I attende the meeting on her behalf."
「彼女に変わってその会に出席した」

英語学習カフェ [HOME]　＞　ビジネス英語を映画で学ぼう
Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」　since 2007.06.02