ビジネスに使える英語を映画で学ぼう   会社を運営する run the company   摩天楼はバラ色に

                                        英会話シーンをイメージしながら繰り返しトレーニングし、
                                                 生きたビジネス英語表現を身につけていってください。

 英語学習カフェ [HOME]


  1 学習の基本
   1-1 苦手意識の原因
   1-2 上達のメカニズム
   1-3 姿勢と考え方
   1-4 発音の要点
 2 学習法
   2-1 リスニング
   2-2 リーディング
   2-3 英会話
   2-4 語彙力強化
 3 教材
   3-1 TOEIC
   3-2 英会話
   3-3 リスニング
   3-4 語彙力強化
 4 表現集
   4-1 正しい英語表現
   4-2 ネイティブ英会話    
   4-3 映画で英会話
   4-4 ドラマでビジネス英語
   4-5 映画でビジネス英語
   4-6 本気の英単語攻略
   4-7 ニュース英語
 5 留学体験記
   5-1 アメリカ大学留学
   5-2 おもしろ英語習得記
   5-3 アメリカ旅行記

 

ビジネス英語を映画で学ぼう

【082】 会社を運営する run the company


【英会話シーン】

緊急理事会に乱入したブラントリーとクリスティの傍若無人な振る舞いが続く。
【英語表現】
【Brantley】 See, the problem here is management.
      Things were bad enough when Howard was running the company.
【Prescott】 Now we get you to deal with too.
        Get them out of here, now.
【Christy】 Brantley made arrangements to buy five percent of the stock
            in your company, Davenport Enterprises, this morning.
【Brantley】 We're buying you out.
【Davenport】 What?
【語彙】
      run : 経営する、運営する
      deal with : (打撃を)与える
      buy you out : あんたら(の会社)を乗っ取る

  
【和訳例】
【Brantley】 問題は経営だ。
          ハワードは無能だが、今度はあんたが相手だ。

【Prescott】 早くつまみ出せ。
【Christy】  できないわ。
          彼は今朝あなたの会社の株5%の買い占めを決めたわ。

【Brantley】 あなたがクビよ。
【Davenport】 なに?
【解説】
run the company
"run" は「走る」という意味の自動詞ですが、このように「〜を運営する」「〜を経営する」という意味の他動詞としても使われます。
【用例】
"She runs a beauty parlor in Osaka."
「彼女は大阪で美容院を経営している」
"He runs the buisiness."
「かれはその仕事をやっている」


英語学習カフェ [HOME] > ビジネス英語を映画で学ぼう

Copyright all reserved by 「英語学習カフェ」 since 2007.06.02