４-１ 正しい英語表現
【163】 「言うまでもない」 
英語学習ランキング
【1】 言うまでもないことだが、彼が悪い。
It goes without saying that he is wrong.
【2】 彼の協力がとても重要であることは言うまでもない。
It goes without saying that his cooperation is very important.
| 英語小説の英和対訳書 >>解説 オーヘンリー/ヘミングウェイ/他 ストーリーを楽みながら精読・多読学習 |
【解説】
"It goes without saying that 〜" は「〜言うまでもない」という意味です。
直訳すると「〜を言わずに進む」という意味でしょうか？
なんとなく、ニュアンスが伝わってくる表現ですね。
ちなみに、この表現の "it" は仮主語、"that" 以下が真主語です。
同じような表現で "Needless to sya, 〜" という表現もあります。
合わせて頭に入れておきましょう。
正しい英語表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】