４-１ 正しい英語表現
【１６６】 「ゼロから」 
英語学習ランキング
【1】 私はこれをゼロから作った。
I made this from scratch.
【2】 彼は、ゼロからスタートして百万長者にまでなった。
Starting from scratch, he became a millionaire.
| 多聴多読トレーニング >>解説 多聴多読マガジン イメージ直結力を磨き、英語の直解力を強化。 |
【解説】
何かをなしとげたり、作ったりするときに、「何もないところから」「ゼロから」と言う場合、"from scratch" という表現を使います。
ネイティブがとてもよく使う決まり文句です。
"scratch"は名詞として使われる場合、「ひっかき傷」「（かゆいところを）かくこと」という意味ですが、「寄せ集めの」「ありあわせものもで作った」という意味もあります。
したがって、"from scratch" というのは、「寄せ集めから」「ありあわせのものから」という意味なのでしょうか？
【追加例文】
「私は会社をゼロからつくった」
"I started my business from scratch."
正しい英語表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】