４-１ 正しい英語表現
【１７５】 「〜であろうとなかろうと」 
英語学習ランキング
【1】 勝とうが負けようが、君はフェアでなければならない。
Whether you win or lose, you must be fair.
【2】 彼の英語が堪能であろうとなかろうと、アメリカに行かなければならない。
Whether he is good at English or not, he must go to the US.
| 辞書のいらない英字新聞で英語力アップ >>解説 週刊ST フレッシュ・多彩な内容の英語でモチベーションの継続 |
【解説】
「〜であろうとなかろうと」「〜しようとすまいと」という表現に使われるのが、"Whether 〜 or 〜" です。
""Whether 〜 or not" という表現は、ネイティブもよく使いますし、英語を母国語としない日本人にも便利な表現です。
しっかりトレーニングして、直解できるよう、自分のものにしておきましょう。
「彼女が賢かろうと、そうでなかろうと、その成功は彼女の努力によるものである」
"Whether she is clever or not, her success depends on her efforts."
正しい英語表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】