4-1 正しい英語表現 【35】 「 〜ほどではない」 英語学習ランキング【1】 ナンシーは、妹ほど人気はない。 Nancy is not more popular than her sister. 【2】 君は、ティムほど強くない。 You are not more strong than Tim.
【解説】 「〜ほどではない」は "not more (形容詞) than 〜" を使います。 【1】の表現は、構文としては単に、"Nanvy is more popular than her sister."「ナンシーは妹より人気がある」の否定形ですが、「ナンシーは妹より人気がない」と言うより「ナンシーは妹ほど人気はない」といったニュアンスになります。 微妙な違いですが、"Nancy is less popular than her sister."との違いを認識しておきましょう。 正しい英語表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】 |
|