４-４ ネイティブ英会話表現
【１６】 「そうせずにいられない」 
英語学習ランキング
【Ａ】 どうしてそんなにたくさんﾁｮｺﾚｰﾄを買ったの？
Why did you buy so much chocolate?
【B】 ごめんなさい。 そうせずに（買わずに）いられなかったの。
I'm sorry. I couldn't help myself.
| 多聴多読トレーニング >>解説 多聴多読マガジン イメージ直結力を磨き、英語の直解力を強化。 |
【解説】
自分の欲望を抑えられず「そうせずにいられない」と言うときに使う表現が "I can't help 〜" です。
エルビスプレスリーが歌った古い曲に "Can't Help Falling in Love" というのがありました。
和名は「好きにならずにいられない」です。
曲の中で "I can't help falling in love with you." という部分があります。
もちろん意味は「僕は君を愛さずにいられない」です。
ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】