４-４ ネイティブ英会話表現
【173】 「噂はかねがね」 
英語学習ランキング
【A】 初めまして。
Nice to meet you.
【B】 こちらこそ、トム。 君のことはよく聞いているよ。
Nice to meet you too, Tom. I've heard so much about you.
| 英語小説の英和対訳書 >>解説 オーヘンリー/ヘミングウェイ/他 ストーリーを楽みながら精読・多読学習 |
【解説】
「君のことはよく人から聞かされている」「君の噂はよく知っている」と言うときに使うのが "I've heard so much about you." です。
"I've heard a lot about you." とも言い、「噂はかねがね」というニュアンスのときに使う決まり文句です。
言われた方は、"I hope it's not bad." 「悪い噂ではなければよいのですが」などと答えます。
洋画や海外ドラマなどを観ていると、よく使われています。
ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】