４-４ ネイティブ英会話表現
【３３】 「口べた」 
英語学習ランキング
【Ａ】 うまく説明できませんでした。
I couldn't explain it well.
【B】 私、口べたなんです。
I'm a poor talker.
| 英語小説の英和対訳書 >>解説 オーヘンリー/ヘミングウェイ/他 ストーリーを楽みながら精読・多読学習 |
【解説】
「口べた」という表現に使うのが "poor talker" です。
"poor" は「上手くない」「下手（へた）な」「不得意な」という意味の形容詞。
"a poor cook" は「下手な料理人」
"a poor player" は「下手な選手」
"I'm poor at baseball."は「私は野球が上手くないんです」
ネイティブ表現集一覧 【1-60】 【61-120】 【121-180】