英語学習カフェ [HOME]
１ 学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-6 本気の英単語攻略
4-7 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
|
ビジネス英語を映画で学ぼう 【034】 承認をもらえない I can't get anybody's approval. 【英会話シーン】 辞めた社員（Tucker）になりすまし、流通部門の問題を解決しようとするブラントリー。 |
| 【英語表現】 |
| Man I can't get anybody's approval for the extra two trucks! Tucker, what're you gonna do about it? Brantley All right, look. What does a boxcar cost? Man You gonna put that in writting? |
| 【語彙】 |
| approval ： 承認、認可 extra ： 別に、さらに boxcar ： <鉄道>有蓋（がい；ふた）貨物 |
| 【和訳例】 |
| Man あと２台トラックが必要なのに承認がおりない。 どうする気だ。 Brantley 分かった。貨物車（鉄道）の費用はいくらかかる？ Man 書類にしてくれるのか？ |
| 【解説】 |
| put that in writting 書類にする。 直訳すると、「それを（何かに）書いてくれ」ということになります。 口約束だけで物事は動かない、というのは日本でも同じですが、欧米はとくに書類による意思伝達が重要なようです。 |
英語学習カフェ [HOME] ＞ ビジネス英語を映画で学ぼう