| Part 1 (1〜30) Part 2 （31〜60) Part 3 (61〜90) |
|
| 【031】 そんなの知ったこっちゃない I don't care if 〜 |
| 【032】 ちょっと来い get over here |
| 【033】 君ならどうする？ What are you gonna do about it? |
| 【034】 承認をもらえない I can't get anybody's approval. |
| 【035】 またな I'll get back to you. |
| 【036】 わが社の株が下がった Our stock is down |
| 【037】 大量の株を買い込む accumulate an enormous block of our stock |
| 【038】 株はすぐに値を戻す stock is on its way to a quick rebound |
| 【039】 それが現実らしい I'm afraid that's what we're looking at. |
| 【040】 レポートを出せ I have got to get that report. |
| 【041】 君が忙しいのは分かるが I realize you're busy down there |
| 【042】 人事課から人を行かせる I'll have Personnel send a boy. |
| 【043】 至急秘書が必要 want new secretary pronto |
| 【044】 名前はメモにある Name's on the memo. |
| 【045】 タイムカードを押す Punch in |
| 【046】 部署毎に分類 sorted by department |
| 【047】 多少は・・ Sort of. |
| 【048】 〜しませんか？ Care to do 〜 |
| 【049】 輸送費の資料 figures on transfer costs |
| 【050】 それどころじゃない You picked a bad time |
| 【051】 最悪の事態だ The absolute worst has happened. |
| 【052】 会社を乗っ取る took over a companey |
| 【053】 赤字・損失 red ink |
| 【054】 表面的には On the surface |
| 【055】 当社の本質的価値 this company's innate value |
| 【056】 僕を支持してくれる back me up on this |
| 【057】 明快で本質をついている Clear, concise, to the point |
| 【058】 何が言いたいの？ explain what your point is |
| 【059】 株を手放す give up stock |
| 【060】 これでは話にならん This meeting is going nowhere! |
|
| Part 1 (1〜30) Part 2 （31〜60) Part 3 (61〜90) |