英語学習カフェ [HOME]
１ 学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-6 本気の英単語攻略
4-7 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
|
ビジネス英語を映画で学ぼう 【038】 株はすぐに値を戻す
|
| 【英語表現】 |
| Prescott When a stock takes a dive and somebody buys a ton of it. Executive It means that stock is on its way to a quick rebound. Prescott It means that the company is ripe for a hostile takeover! That's what I mean! |
| 【語彙】 |
| takes a dive ： （株、名声などが） 下落する be on its way ： すぐに、〜しかけている rebound ： （株価が）立ち直る hostile takeover ： 敵対的買収、乗っ取り |
| 【和訳例】 |
| Prescott 安値で買い占めだぞ。 Executive きっと値上がりします。 Prescott 誰かが乗っ取りをねらっているんだ。 わかるか？ |
| 【解説】 |
| stock is on its way to a quick rebound 「株価はすぐにリバウンド（回復）する」という意味ですが、"on its way"は「すぐに」という意味。緊急連絡などが入り「すぐ行く」と言うとき、"I'm on my way."などと言います。 そして、"quick rebound" は（株価の）急回復。株価に急騰・急落はつきものです。 「下落」は上の会話のように "dive"、 「急騰」は "jump" などの単語が使われます。 |
英語学習カフェ [HOME] ＞ ビジネス英語を映画で学ぼう