英語学習カフェ [HOME]
１ 学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-6 本気の英単語攻略
4-7 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
|
ビジネス英語を映画で学ぼう 【039】 それが現実らしい
|
| 【英語表現】 |
| Executive A hostile takeover, sir? Prescott Yes. I'm afraid that's what we're looking at. I want each of you to examine your department and see where you can cut costs. We need to rise capital quickly so we can boost stock support. |
| 【語彙】 |
| examine ： 調査する boost ： 押し上げる、高める capital ： （企業の）資産、資本 |
| 【和訳例】 |
| Executive 乗っ取り？ Prescott そういうことだ。 コストの削減をはかれ。 急いで企業価値を上げ、株価を引き上げる。 |
| 【解説】 |
| cut cost "cost" の削減という表現には、"reduce" ではなく "cut" を使います。 日本語のニュアンスとは異なるので注意。 we can boost stock support 「株価を下支えして上昇させる」の意。 バブル崩壊後の日本でも、政府が株価下落阻止のため、種々の対策を打ちました。 |
英語学習カフェ [HOME] ＞ ビジネス英語を映画で学ぼう