英語学習カフェ [HOME]
１ 学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-6 本気の英単語攻略
4-7 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
|
ビジネス英語を映画で学ぼう 【043】 至急秘書が必要 want new secretary pronto 【英会話シーン】 本来の仕事、配送係の立場を利用して、秘書の獲得計画を着々と進めるブラントリー。 |
| 【英語表現】 |
| Brantley Got a memo here. Big cheese in 4319 wants his new secretary pronto. （別の部署で） I got a memo here that's burning up my fingers. |
| 【語彙】 |
| Big cheese ： 重役のこと pronto ： すぐに、すばやく |
| 【和訳例】 |
| ブラントリー 書類です。 4319室の重役が至急秘書をと。 （別の部署で） 重要な通知です。 |
| 【解説】 |
| burning up my fingers "burn up"は、「ぱっと燃え上がる」という意味ですが、他にも「急いで行く」「怒る」「人をイライラさせる」という意味でも使われます。 "a memo here that's burning up my fingers." という英語表現は、直訳すると「指を焦がすようなメモ」→「イライラが織り込まれたメモ」といった感じでしょうか。 同じ状況だと、日本人は「怒りのメモ」ぐらいに表現するのではないでしょうか。 |
英語学習カフェ [HOME] ＞ ビジネス英語を映画で学ぼう