英語学習カフェ [HOME]
1 学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
2 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
3 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
4 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでビジネス英語
4-5 映画でビジネス英語
4-6 本気の英単語攻略
4-7 ニュース英語
5 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
|
ビジネス英語を映画で学ぼう
【044】 名前はメモにある Name's on the memo.
【英会話シーン】
庶務課へ行って、「これから自分がなりすます」ニセ重役のために、文房具類を調達する。 |
【英語表現】 |
Brantley New suits in 4319 wants his personalized memos
and stationery immediately.
This guy is hot.
Woman Who?
Brantley I don't know.
Name's on the memo.
He wants nameplates for his door, and he wants it by noon.
Okay?
|
【語彙】 |
personalize : 氏名を記入する
stationery : 文房具、事務用品
immediately : ただちに |
|
【和訳例】 |
ブラントリー 4319室の重役にネーム入りの事務用品を。
大至急だ。
Woman 誰?
ブラントリー 名前はメモにある。
ドアの名札も昼までにつけろと言っている。
頼んだよ。
|
【解説】 |
Name's on the memo
英語で「〜はメモにある」「手紙には〜と書いてある」と表現する場合、日本語とはまったく異なる構文で表現します。
ここで紹介する"Name is on the memo."英語表現も、直訳すると「名前はメモの上です」となります。
また、「手紙には〜と書いてある」は"This letter says 〜."(手紙が〜と言っている)と表現します。
このような表現は、決まり文句、決まり表現として、丸ごと頭に入れておく事が重要です。
|
英語学習カフェ [HOME] > ビジネス英語を映画で学ぼう
|