英語学習カフェ [HOME]
１ 学習の基本
1-1 苦手意識の原因
1-2 上達のメカニズム
1-3 姿勢と考え方
1-4 発音の要点
２ 学習法
2-1 リスニング
2-2 リーディング
2-3 英会話
2-4 語彙力強化
３ 教材
3-1 TOEIC
3-2 英会話
3-3 リスニング
3-4 語彙力強化
４ 表現集
4-1 正しい英語表現
4-2 ネイティブ英会話
4-3 映画で英会話
4-4 ドラマでﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-5 映画でﾋﾞｼﾞﾈｽ英語
4-6 本気の英単語攻略
4-7 ニュース英語
５ 留学体験記
5-1 アメリカ大学留学
5-2 おもしろ英語習得記
5-3 アメリカ旅行記
|
ビジネス英語を映画で学ぼう 【045】 タイムカードを押す Punch in 【英会話シーン】 ニセ重役になりすますための作戦に時間を食ったブラントリー。 タイムカードを押さずに仕事をしていたことをとがめられる。 |
| 【英語表現】 |
| Boss You're late. Brantley I already done my rounds. Boss You didn't punch in. Brantley Well, I couldn't wait to get to it. Boy, I love my work. Boss Punch in, then run this up to Personnel and wait for an answer. |
| 【語彙】 |
| be late ： 遅刻する punch in ： タイムカードを押す run Ａ up to Ｂ ： ＡをＢに持っていく |
| 【和訳例】 |
| Boss 遅刻だな。 Brantley 集配は終わりです。 Boss タイムカードはどうした？ Brantley 一刻も早く仕事がしたくて。 Boss タイムカードが先だ。 こいつを人事部に持って行け。 |
| 【解説】 |
| Punch in 日本でも、一般のサラリーマンや時間で雇われているアルバイトなどは、タイムカードを押します。 これはアメリカでも一緒で、その時に使う英語表現が "punch in" です。 自動詞なので目的語を取らず、"Punch in" だけで「（タイムレコーダー）に出勤時刻を記録する」という意味になります。 退社時間を記録するときは "punch out" と言います。 |
英語学習カフェ [HOME] ＞ ビジネス英語を映画で学ぼう